>2010年アウトドアリテーラーショーの2日目の夜、エバニュー主催の第一回「ミニマリスト・パーティー」を開催し、沢山の業界関係者の方々にお集まりいただきました。
We had Dave Baker (Owner of SUMMIT HUT: Tucson, AZ) as a presenter.
>アリゾナ州、ツーソン市のアウトドア専門店SUMMIT HUTのオーナー、デイブ・ベイカー氏にプレゼンテーションを行っていただきました。
Glen Van Peski (Founder of Gossamer Gear) did a presentation of "What's in my Pack" and his thought on "Ultralight Backpacking".
＞こちらは、ゴッサマーギア社創設者のグレン・ヴァンぺスキー氏による、プレゼンテーションの模様です。
I hope everyone had Fun and chance to have a great communication . Maiｎ purpose of this party was to create a chance for all guests to have a communication with people in the same industry. Dave talked about his backpacking trip to Arizona Trail, and his gears. Glen talked about his gears including a little tiny (about a size of my palm) sleeping pad, and also his thought on "Ultralight Backpacking". This party was FULL of Fun and Education!
We had almost 30 guests at the first party. Some are retailers and some are Gear manufacturer. I am wondering how many people I will be able to invite next year. I already have some thought in my mind... Please contact me if you have any suggestions for next year.
>今回このようなパーティーを行った一番の主旨としましては、同じ業界で働く方々に少しでも同じ時間を共有し、いろいろな情報を交換しあって欲しいということからでした。
デイブ氏にはご自身のアリゾナ トレイルのバックパッキングとギアについてお話いただきました。またグレン氏においては、彼のギアの紹介と説明を行っていただきました。さらにウルトラライト バックパッキングの哲学的な部分もお話いただきました。
今回のパーティーはとても有意義でためになるひと時になったのではないでしょうか。
アウトドア業界に従事する方を対象にお招きをした為、お店を経営されている方やギアを考案・製作されている方など様々な業態の方にお集まりいただき、結果30人ものお客様にご参加いただきました。
来年はどのようなパーティーにするべきか、今から楽しみながら考えたいと思っています。
これは！という提案などありましたら是非ご連絡ください！
No comments:
Post a Comment